Preface:

In den vergangenen Jahren hat eine beispiellose Verdummung stattgefunden. Die „Blume des Lebens“ wurde zum Dogma erklärt, das Jahr 2012 wurde zum Weltenende hoch stilisiert. Nichts ist geschehen.

In recent years, an unprecedented dumbing down has occurred. The "Flower of Life" was declared a dogma, the year 2012 has been stylized into the apocalyptic end of the world. And now: Nothing has happened!

Die Erde dreht sich weiter, wie eh und je. Sie tut es nun schon 4,500.000.000 Jahre und sie wird es weiter tun, ungeachtet aller Weltuntergangspropheten. Die Lage der Erdachse wird sich weder durch Channelings, noch durch Kornkreise verändern.

The earth will continue to rotate as ever. She does it since 4.500.000.000 years and it will continue to do so regardless of all doomsday prophets. The position of the Earth's axis will not change either through channeling, nor by crop circles nor by solar activity.

Wir sollten endlich unseren eigenen Verstand gebrauchen und Kornkreise so sehen, wie sie sind. Einige sind plumpe Fälschungen. Es scheint aber auch einige zu geben, die als Botschaft an uns gedacht sind.

We should finally use our own mind and see crop circles as they are. Some are fakes. But it also seems to be some that are meant as a message to us.

Beim Versuch diese Botschaften zu interpretieren muss das im Vordergrund stehen, was sie sind:

When trying to interpret these messages must be in the foreground, what they are:

 GEOMETRIE und ZAHL

GEOMETRY and NUMBER

Jede Geometrie und jede Zahl trägt in sich selbst eine ihr eigene Bedeutung. Es ist eine  Art von Sprache, wie wir seit einigen Jahren zu erlernen versuchen. Dabei sollten wir die alten Texte der Bibel, der indischen Vedas, der Alchemie, der Kabbala, der Pythagoreer, Rosenkreuzer und anderer Texte, die wir aus unserer Geschichte kennen nutzen, um hinter den tieferen Sinn zu gelangen.

Each geometry and each number carries in itself an own meaning. It is a kind of language, as we try to learn for several years. We should use the ancient texts of the Bible, the India Vedas, the Alchemy, the Kabbalah, the Pythagoreans, Rosicrucians and other texts we know from our history, to get behind the deeper meaning.

Es gab auch auf unserer Erde immer wieder große Geister und Erleuchtete, die uns den Weg zeigten. Nicht selten verweisen Kornkreise unmissverständich auf sie und ihr Erbe.