LOCATION

The circle is in a field joining the Lion’s mount by the South of the mount.

To access the circle and respect the crop, the easiest way is to go to the South of the field, when you exactly face the lion (almost exactly 0° North !) there is passage across the crop.  Please refer to the 2 first pictures.  Those who don’t travel with a compass could find it by aligning the lion with the tree ending the edge fencing the property where the mount is located.

Localisation 

Le cercle est dans un terrain jouxtant le Sud de la butte du lion. 

Pour accéder au cercle en respectant les cultures, le plus simple est de pénétrer le champ par le sud (on relève alors le lion au plein Nord à 0°).  Il y a à cet endroit un passage déjà foulé.  Ceux qui n’on pas de boussole trouveront le passage en alignant le lion avec le bouquet d’arbres se trouvant à l’angle de l’enclos de la butte.

LOCATION and DATE

The circle is located on the battlefield of the Waterloo.  The place has seen a fierce battle that has ended the Napoleonic era.  Sources mention that 49.000 soldiers lost their live during that battle.  The main battle was fought at Waterloo on 18 June 1815.  Preliminary battles had been fought in the surroundings in the previous days.  The circle was reported on June 17.  It is noticeable that every year many persons come to Waterloo for celebrating this battle and there have certainly been many persons around when the circle appeared.  

This is provided for information only.  We do not draw any conclusion.

Localisation et date 

Le cercle est situé sur le champ de bataille de Waterloo. La rude bataille qui y eut lieu mit fin à la période napoléonienne.  Certaines sources parlent de 49.000 morts.  La bataille principale se déroula le 18 juin 1815.

La présence du cercle fut rapportée le 17 juin.  Chaque année des visiteurs viennent célébrer l’anniversaire de cette bataille.  Il y a certainement eu du monde présent quand le cercle est apparu. 

Ceci est signalé pour information, aucune conclusion n’est tirée.

VIEW FROM THE MOUNT

Access to the mount only costs 2.5 EUR.  Mount is rather steep – 45 m high;

Pattern looks well balanced as on photos already displayed.  

Tourist visiting the battlefield of Waterloo were either not considering the glyph or were laughing about the aliens. Several children did mention these were looking like symbols. 

Vue de la butte 

Accéder la butte coût 2.5 EUR.  La montée (45 m) est raide. 

La figure dessinée semble bien équilibrée comme les photos disponibles l’indiquaient.  

Les touristes visitant le champ de bataille soit ignoraient le glyphe, soit riaient en parlant de ‘martiens’.  Plusieurs enfants ont relevés que le motif semblait être des symboles. 

VISITING THE CIRCLE

We entered the crop by the South.  

If there is a real harmony in its pattern when seen from above, the impression inside is messier.  

This impression could be linked to 2 factors:  number of visitors and growth of crop.

-   It looks like if many persons had already been visiting it.  This is surprising sine the path allowing access to the circles tends to deny this. 

-   Stalks were not horizontal and appearing as a mattress, it was already raising to the sun.  Crop is very green (perhaps in full growth phases) and is far for being ready for harvest.

The crop circle was discovered on Jun 17^th – 7 days before our visit. 

We tried to find burns but we are not too sure whether what we had seen were actual burns or marks of the plant rotting where it had suffer from having been bent.  On some pictures, my fingers indicate some of these ‘burns’.   My original pictures are about 3 mb: I could relay some to those who are interested. 

At the junction between different curves the layers coming from the different curves were one on top of the other but damaged by preceding visitors.  

Curves are very nicely drawn. 

In the middle of the main circles, grouped stalks were still standing vertically.  

Visiter le cercle 

Nous avons pénétré le cercle pas le sud.  

Si une harmonie réelle se dégage du cercle quand il est vu à distance, l’impression à l’intérieur est différente et moins harmonieuse. 

Ceci peut être lié à deux facteurs :  le nombre de visiteur et la croissance des épis. 

·         Il semble que beaucoup de personnes auraient déjà foulé ce cercle alors que les passages y conduisant sont peu foulés.

·         Les épis n’étaient pas horizontaux et ne formaient pas un matelas.  Ils se redressaient déjà dans la direction du soleil.  Les épis étaient fort verts (en pleine croissance ?) et loin d’être prêts à être moissonnés.  

Le cercle avait été signalé le 17 juin, soit 7 jours avant notre visite. 

Nous ne sommes pas sûr que les traces parfois trouvées là où les épis montrent une pliure soient des marques de brûlure ou des moisissures.  Sur certaines photos mes doigts indiquent ces traces.  Mes photos originales font environ 3 mb.  Je peux les transférer à ceux qui seraient intéressés. 

A la jonction entre les différentes courbes, les couches provenant des différentes courbes se chevauchaient mais avaient été abîmées par les visites précédentes. 

Les courbes étaient finement tracées. 

Un bouquet d’épis se tenait vertical au centre des cercles majeurs.

QUESTION

I forgot to take a measure and would appreciate if someone visiting the crop circle could provide it to me:  what is the precise orientation of the circles?  

It looks roughly being 110° (290° in the other direction).

Question 

J’ai omis de prendre un mesure et j’apprécierais si un visiteur du cercle pouvait me fournir l’information:  quelle est l’orientation précise des cercles ? 

Sur base des photos, ils semblent dirigés à 110° (290 dans la direction opposée).